芙兰在朋友的介绍下，到一个上等家庭做女管家。然而，语言的不同、沟通的障碍以及文化的差异让她面临着诸多挑战。她努力融入这个陌生的环境，同时还要照顾好自己的女儿。在这个过程中，她遇到了许多有趣的人和事。首先，芙兰必须学会英语，以便更好地与她的雇主和周围的人交流。虽然她在学习英语的过程中遇到了很多困难，但她坚持不懈地努力，最终成功地掌握了这门语言。其次，芙兰必须适应美国的文化和生活方式。她发现，美国的生活方式与墨西哥有很大的不同。在墨西哥，人们通常更加注重家庭和社区的关系，而在美国，人们更加注重个人主义和独立。芙兰在适应这个新的环境时，也发现了自己在这个国家中的角色和地位。除了适应新的环境和生活方式外，芙兰还必须面对自己的感情问题。她与一位英俊的园丁（由亚当·桑德勒饰演）相识，两人开始了一段浪漫的恋情。然而，这段恋情并不是一帆风顺的。由于芙兰的过去和园丁的身份，他们的关系受到了很多考验。总的来说，《西班牙女佣》是一部关于爱情、家庭和生活的故事。它展示了人们如何在面对困难和挑战时，坚持不懈地追求自己的梦想和幸福。这部电影也强调了文化差异和语言障碍的重要性，以及人们如何通过相互理解和包容来克服这些障碍。