《声之形（普通话版）》是一部由山田尚子执导，吉田玲子编剧，京都动画制作的动画电影，改编自大今良时原作的同名漫画作品。该片于2016年9月17日在日本上映，2017年9月8日在中国内地上映。该片以主人公的石田将也和先天性听觉障碍的西宫硝子为中心，讲述了人与人之间的复杂联系和交流。故事的开头是一个说书人因为聚众滋事，被警察（黄霑饰）带到了警局问话。他借此机会，向警察讲述了他的恩师——南海十三郎的故事。南海十三郎的本名是江誉镠（谢君豪饰），他是粤剧名家江太史公（周志辉饰）的十三子，自幼聪明顽皮，出入名流场所。他曾经是香港大学法律系的高材生，但是在一次慈善舞会上，他被上海的千金小姐莉莉（吴绮莉饰）吸引，不惜放弃学业，追随她到了上海。然而，他在上海遭到了莉莉的冷落，流落街头，一待就是两年。江誉镠从小就对粤剧情有独钟，经常在粤剧场内出没。当时，最有名气的粤剧名伶是薛老五（梁汉威饰），江誉镠直闯后台，指点他的唱功，还毛遂自荐拿出自己写的剧本给他。薛老五看过剧本后，大为赞赏，便邀请江誉镠担任他的编剧，正式使用“南海十三郎”的名号出道。二、三十年代，南海十三郎因为为薛老五编剧而名噪一时，但是他却少负文才而恃才傲物，不轻易为人写作。他的聪明才智过人，甚至让抄辞的人都来不及写下，所以到后来都没人愿意服侍他。他对前来求学的人总是百般刁难，直到唐涤生（潘灿良饰）被他所欣赏，两人以兄弟相称。从此，唐涤生便跟在他的身边抄写和讨论剧本。三、四十年代，日本军队不断侵略中国，大多数的粤剧戏班也因战乱而解散。南海十三郎在不得已的情况下，冷言逼走唐涤生，期盼他能在香港闯出一片天地。后来，南海十三郎到了江西写剧本慰劳前线战士，因为看不惯同行媚俗之作，愤然出手，被迫倒茶认错。抗战结束后，再也没人想看忠孝节义的粤剧，南海十三郎的剧本也失去了市场。他只能在香港的小剧场里苟延残喘，直到遇到了年轻有为的粤剧演员李连杰（李连杰饰），他为李连杰写了一部《少林寺》的剧本，重新引起了观众的注意。然而，就在李连杰准备邀请南海十三郎去美国发展的时候，南海十三郎却因为心脏病突发而去世，留下了一生的遗憾。这部电影是一部关于艺术家的电影，也是一部关于时代的电影。它展现了南海十三郎的风采和精神，也反映了中国近代史上的变迁和冲突。它是一部充满了激情和感动的作品，值得一看。